"Louange à Dieu Seul,
Que la prière et la paix soient sur le Prophète,
Sa Famille et Ses Compagnons,
Mesdames et Messieurs,
 
Nous sommes heureux que le Maroc accueille la réunion du Forum régional Arabe des Organisations de la société civile concernées par les questions de l'enfance, pour examiner la situation de l'enfant arabe, évaluer et soutenir les efforts déployés en vue de traiter des problématiques en rapport avec l'épanouissement de ses facultés, son éducation et l'exercice de ses droits, en souhaitant la bienvenue à l'ensemble des représentants des organisations et aux hautes personnalités participant à ce forum.
 
Nous considérons, en effet, votre rencontre comme une étape essentielle pour la concrétisation d'une contribution arabe efficace au Sommet Mondial de l'Enfant et Nous apprécions à sa juste valeur le rôle d'avant-garde que jouent désormais les organisations de la société civile dans le façonnement des politiques nationales et internationale. Nous exaltons l'esprit de collaboration sincère dont ont fait montre le Conseil Arabe de l'Enfance et du Développement, le bureau régional de l'UNICEF, l'Institut Arabe des Droits de l'Homme et l'Observatoire National des Droits de l'Enfant au Maroc, pour la tenue de ce forum.
 
Mesdames et Messieurs,
Le contexte mondial qui caractérise la tenue de ce forum est marqué par une intensification des efforts déployés, au plan international, en vue de promouvoir les droits de l'homme et de préserver sa dignité à travers l'application des accords et traités internationaux, adoptés en la matière, particulièrement en ce qui concerne les droits de la femme et de l'enfant, qui sont organiquement liés du fait que la protection continue de l'enfant pour assurer sa pleine maturation et sa qualification pour exercer ce qu'on attend de lui comme créativité dépendent de la promotion des droits de la femme et de son intégration dans le développement.
 
Vous partagez assurement Notre conviction que la réalisation des nobles objectifs que nous escomptons requiert de nous la mobilisation de nos efforts, sur les plans international, arabe et national, afin de libérer l'enfance de toutes les entraves qui la cernent et de la protéger des dangers qui la menacent, tels que la privation du milieu familial, la propagation des maladies, la non-scolarisation, l'exploitation scandaleuse, les souffrances que provoquent les effets néfastes de l'émigration, outre ce qu'endurent les enfants de certains de nos pays arabes à cause des effets dévastateurs de l'embargo, de la dispersion et des tueries, et à leur tête nos chers enfants en Palestine blessée, conscients que nous sommes de la nécessité pour la société civile d'assumer pleinement ses responsabilités, en tant que force d'encadrement et de proposition efficiente dans le domaine de la protection de l'enfance en étroite collaboration et en parfaite coordination avec les autorités gouvernementales compétentes, en mettant à profit notre patrimoine culturel rayonnant et les valeurs universelles de notre époque, qui incitent à honorer l'enfance.
 
Ainsi, Nous attendons de ce forum -comme il sied aux compétences des participants- de procéder, au cours des travaux, à une évaluation exhaustive et minutieuse des questions devant être examinées afin de soumettre à nos gouvernements arabes des conceptions objectives, des recommandations rationnelles et réalistes qui permettraient l'élaboration de stratégies nationale et arabe visant la promotion de l'enfance arabe, comme elles permettraient une répartition des rôles et des responsabilités d'une manière rigoureuse entre les institutions gouvernementales et les organisations de la société civile, en associant de nouveaux intervenants dans ce domaine et de tous les secteurs privés concernés par le développement économique, social, culturel et médiatique, pour mettre en oeuvre cette stratégie et parvenir aux objectifs qui lui sont fixés dans les délais impartis.
 
Celà permettra à notre Monde Arabe, avant toute chose, de contribuer efficacement au Sommet Mondial de l'Enfant, en partant de la connaissance de la réalité de notre enfance sur le terrain et des exigences de l'édification de son avenir.
 
Mesdames et Messieurs,
Le Maroc poursuit aujourd'hui sa marche résolue pour la promotion des conditions de la femme et de l'enfant dont Notre Vénéré Père, Sa Majesté Le Roi Hassan II, que Dieu l'ait en Sa Sainte Miséricorde, avait jeté les bases, soucieux en celà qu'il était de l'attachement du Maroc à la Déclaration Universelle des Droits de l'Enfant, qu'il a signé personnellement.
 
Il a posé ainsi les mécanismes nécessaires au suivi de l'application des engagements du Maroc à ce sujet, en créant l'Observatoire National des Droits de l'Enfant qui a pu, grâce à la présidence effective de Notre chère Soeur, Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meriem, promouvoir ces droits dans une parfaite harmonie entre les préceptes de notre sainte religion et nos engagements internationaux.
 
Nous avons poursuivi cette marche sociale, depuis Notre accession au Trône du Maroc, ouvrant devant elle de vastes perspectives et l'entourant de Notre entière sollicitude, partant de notre inébranlable foi que la protection de l'enfant et de la femme est un élément indissociable du développement global et de l'édification d'une société démocratique moderniste.
 
Nous avons confié ainsi les affaires de la femme, de l'enfant et de la famille à un ministère à part, et fait du parlement de l'enfant une institution permanente pour éduquer nos enfants et les préparer à l'exercice de la démocratie, veillant, à cet égard, à une interaction et une complémentarité des efforts de Notre Gouvernement et des organisations de la société civile dans ce domaine. Nous avons également appuyé la commission nationale préparatoire du Sommet Mondial de l'Enfant en confiant sa présidence effective à Notre cher Frère, Son Altesse Royale Le Prince Moulay Rachid et en conférant à la société civile une place importante parmi ses composantes.
 
Nous souhaitons que le Maroc soit pour votre forum un prolongement du Monde Arabe avec toutes ses préoccupations et ses aspirations, avec toutes ses potentialités et ses moyens, mettant toute son expertise et ses expériences à la disposition de ses frères, tirant aussi profit de l'élaboration d'une politique nationale et panarabe globale, où la société civile arabe assumerait les responsabilités qui lui sont dévolues pour promouvoir les conditions de l'enfance arabe et contribuer efficacement à l'émergence d'une position internationale plus ouverte sur les conditions déplorables de larges couches de l'enfance des pays du sud.
 
Puisse Dieu vous assister et couronner vos efforts de succès.
Que la Paix et la Miséricorde de Dieu soient sur vous"